By ALVARO VARGAS LLOSA

The Washington Post
June 14, 2007

WASHINGTON -- A group of European readers recently wrote to me, arguing that from an economic point of view, dictatorships have been outperforming democracies for many years and that if the trend continues, there will be very little incentive to replace autocrats with the rule of law.

Kinh Tế Gia / Nobel

Robert M. Solow - Tự truyện

Phiên Dịch: Hồ Phương Nga

Kinh Văn / Nobel

Lý thuyết về sự tăng trưởng và các lý thuyết sau đó

Robert M. Solow - Bài diễn thuyết đoạt giải.

Phiên Dịch: Hồ Phương Nga

Tôi đã được kể rằng tất cả mọi người đều có những giấc mơ, nhưng một vài người có thói quen quên chúng ngay trước lúc tỉnh dậy. Điều này dường như cũng xảy ra với tôi. Bởi vậy tôi không biết liệu tôi đã bao giờ mơ thấy được nói bài diễn thuyết này chưa. Tôi biết rằng tôi đã ở trong căn phòng này trước kia nhưng đó là trong cuộc sống thực khi tôi đang thức. Nếu tôi đã từng đọc bài diễn thuyết này trong giấc mơ của tôi, thì chắc chắn đề tài sẽ là lý thuyết vể sự tăng trưởng kinh tế. Tôi được nhắc nhở rằng chủ đề của bài diễn thuyết nên "về hoặc liên quan tới nghiên cứu đã được giải thưởng". Điều đó là rất rõ ràng. Nhưng tôi thậm chí không cần mất thời gian với cụm từ "có liên quan tới". Lý thuyết về sự tăng trưởng chính xác là những gì tôi muốn nói: bởi vì chính bản thân nó, vì những thành tựu của nó, và vì những lỗ hổng vẫn còn phải tiếp tục được lấp và đây cũng là dịp để truyền bá một vài tư tưởng về bản chất của những nghiên cứu kinh tế vĩ mô mang tính lý thuyết cũng như những nghiên cứu mang tính thực tế.

Giao Hợp Nhiều Hơn là Tình Dục An Toàn Hơn

Steven E. Landsburg*

tq2cute dịch

Nó là sự thật: AIDS là sự trừng phạt khủng khiếp cho sự chịu đựng của hành vi tình dục quá kích và vô trách nhiệm. Bệnh dịch là cái giá chúng ta phải trả cho quan điểm dễ dãi đối với chế độ một vợ một chồng, sự trinh tiết, và những biến dạng của chủ nghĩa tình dục bảo thủ cực đoan.

Kinh Tế là Những Câu Chuyện Đơn Giản

Ngô Nhân Dụng

Việt Nam: Chặng Đường Hội Nhập Toàn Cầu

TS. Mai Thanh Truyết

Biến cố tan rã của Liên Xô đánh dấu sự phá sản của chủ nghĩa Cọng sản quốc tế, chấm dứt tình trạng đối đầu lưỡng cực giữa khối Tự do và khối Cọng sản; từ đó đưa đến sự hình thành một khuynh hướng chung của thế giới, mệnh danh là toàn cầu hóa". Khuynh hướng nầy được xem như là một sinh lộ tất yếu của các nước đang phát triển và đặc biệt là các quốc gia đã một thời đặt mình thuộc khối Cộng sản quốc tế, nếu muốn tồn tại và phát triển trong tình hình mới.

Con Đường Gập Gềnh của Đổi Mới

Sophie Quinn-Judge*

tq2cute dịch

Những cải tổ kinh tế được thực hiện trên nước Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam từ 1986 đã giúp Việt Nam trở thành một quốc gia ưa chuộng đối với các trung tâm cho vay đa phương và cơ quan phát triển. Những hoạt động chuyển đổi từ nền kinh tế nhà nước kế hoạch đã đem đến một quốc gia nghèo đói vì chiến tranh của ngày nào một sự phát triển kinh tế ngang hàng với Trung Quốc. Đồng thời, nhà nước đã thực hiện những chính sách giảm nghèo đã đạt được những tiến bộ trong lãnh vực thu hẹp sự khác biệt giữa người mới giàu và người nghèo.

Thông Tin và Động Cơ- Nền Kinh Tế của Những Củ Cà Rốt và Cây Gậy, 2

Information and Incentives: Economics of Carrots and Sticks ****

Tác giả: JAMES A. MIRRLEES

Dịch viên: Võ Hồng Long

Kinh Văn / Nobel

THÔNG TIN VÀ ĐỘNG CƠ: Nền Kinh Tế của những củ cà rốt và cây gậy

Information and Incentives: Economics of Carrots and Sticks ****

Thuyết trình Nobel, ngày 9 tháng Chín, năm 1996

Tác giả: JAMES A. MIRRLEES

Kinh Tế Gia / Nobel

Vernon L. Smith - Tiểu sử, 2

Dịch Viên: Võ Hồng Long